von Boris Reitschuster

Unter anderem wird dem Bericht zufolge in Deutschland eine Kopftuchpflicht für Polizistinnen erörtert, die Arbeitslosigkeit liegt erst bei 30, dann bei 70 Prozent, Ausbildungsplätze erhalten nur Flüchtlinge, für Deutsche gibt es keine Arbeitsplätze, die Propaganda ist um ein Vielfaches schlimmer als in der DDR, es werden wieder Bücher verbrannt, die Menschen haben Angst wie unter Hitler,…. etc., etc., etc. Alles leider keine Satire (wie einige hier schon hofften…)

Über den Link unten geht es zur Übersetzung – die selbst mir den Atem verschlagen haben. Das Original ist um ein Vielfaches länger – zum Übersetzen von mehr reichte meine Kraft nicht.

Ich habe nicht mal die schlimmsten Stellen ausgesucht – nur chronisch die ersten und die letzten. Es handelt sich um einen „Vor-Ort-Bericht“ einer russischen Emigrantin in Deutschland – der von der Redaktion als authentisch vorgestellt wird – wie gesagt einem millionenfach gelesenen Leitmedium, in dem nichts erscheint, was dem Kreml nicht passen würde.

Ich bitte um Verbreiten dieses Textes, weil dieser Irrsinn mehr sagt über Putins Methoden als viele Analysen – und vielleicht zumindest manchem seiner linken Unterstützer die Augen dafür öffnet, was das für ein System ist, das sich da als Vorkämpfer gegen den Faschismus ausgibt.

Putins rechten Freunden dürfte der Beitrag dagegen wohl leider gefallen.

Übersetzung aus der „Komsomolskaja Prawda“:

„Fast alle Aufzeichnungen Galinas (der Autorin) sind streng dokumentarisch: Sie versieht sie mit Links auf die wichtigsten Medien Deutschlands und Aussagen von Amtsträgern. Das ist eine wahrhaftige Chronik des Untergangs Europas: Weiterlesen…