Eine Fabel von Juri Kusmak
Старая история
Однажды мышь заметила, что хозяин фермы поставил мышеловку. Она рассказала об этом курице, овце и корове. Но все они отвечали: „Мышеловка – это твои проблемы, к нам она никакого отношения не имеет!“. Чуть позже в мышеловку попалась змея – и укусила жену фермера. Пытаясь ее излечить, жене приготовили суп из курицы. Потом зарезали овцу, чтобы накормить всех, кто приехал навестить больную. И, наконец, закололи корову, чтобы достойно накормить гостей на похоронах. И все это время, мышь наблюдала за происходящим через дырочку в стене и думала о вещах, которые ни к кому никакого отношения не имеют!
Eine alte Geschichte
Eines Tages bemerkte die Maus, dass der Bauernhofbesitzer eine Mäusefalle aufgestellt hatte. Die Maus erzählte es dem Huhn, dem Schaf und der Kuh. Aber alle antworteten: „Eine Mausefalle…- das ist dein Problem, das hat überhaupt nichts mit uns zu tun!“. Etwas später geriet eine Schlange in die Mäusefalle- und biss die Frau des Farmers. Um sie zu heilen, wurde eine Suppe aus dem Huhn gekocht. Als die Verwandten die kranke Frau besuchen kamen, wurde das Schaf geschlachtet. Und zum Schluss wurde auch die Kuh geschlachtet, um die Gäste, die zur Beerdigung anreisten, ausreichend zu bewirten. Und die ganze Zeit beobachtete die Maus durch ein Loch in der Wand die Geschehnisse und dachte an die Dinge, die mit niemand etwas zu tun haben.